ובניגוד — meaning in German: Und im Gegensatz dazu

Definition

▶ ובניגוד u'benigud

המונח 'ובניגוד' מתאר הבדל או ניגוד בין שני דברים או רעיונות.

Der Begriff 'und im Gegensatz dazu' beschreibt einen Unterschied oder Gegensatz zwischen zwei Dingen oder Ideen.

▶ המחקר הזה מצא שהשיטות הישנות לא עבדו, ובניגוד לכך, השיטות החדשות הוכיחו את עצמן.

hamakhar haze matza shehashitot hayeshanot lo avdu, u'benigud le'kach, hashitot hakhadashot hokhiyu et atzman.

Diese Studie fand heraus, dass die alten Methoden nicht funktionierten, und im Gegensatz dazu haben die neuen Methoden sich bewährt.

▶ הוא תמיד מוצא את הדרך הנכונה, ובניגוד לכך, אחרים מתקשים להחליט.

hu tamid motze et haderech hanekhona, u'benigud le'kach, acherim mitkashim lehakhlit.

Er findet immer den richtigen Weg, und im Gegensatz dazu haben andere Schwierigkeiten zu entscheiden.

▶ המים כאן קרים מאוד, ובניגוד לכך, המים בבריכה חמים.

hamayim kan karim meod, u'benigud le'kach, hamayim babreikha chamim.

Das Wasser hier ist sehr kalt, und im Gegensatz dazu ist das Wasser im Pool warm.