Definition
▶
שיקפו
shikfu
המילה שיקפו מתייחסת לתהליך שבו משהו משקף או מראה בצורה נאמנה את מה שיש.
Das Wort 'שיקפו' bezieht sich auf den Prozess, bei dem etwas etwas anderes treu widerspiegelt oder zeigt.
▶
המראה בשמש שיקפה את צללית העצים.
ham'areh bashamesh shikfah et tzelalit ha'etzim
Der Spiegel in der Sonne spiegelte die Silhouette der Bäume wider.
▶
ההיסטוריה שיקפה את מאורעות התקופה.
hahistoria shikfah et me'ora'ot hatkufah
Die Geschichte spiegelte die Ereignisse der Zeit wider.
▶
הציור שיקף את הרגשות של האמן.
hatsiyur shikef et haregashot shel ha'amen
Das Gemälde spiegelte die Gefühle des Künstlers wider.