Definition
▶
במפורש
bimforash
המונח 'במפורש' מתייחס לדבר שנאמר או הובהר בצורה ברורה וחד משמעית, ללא מקום לספק או פרשנויות שונות.
Der Begriff 'bimforash' bezieht sich auf etwas, das klar und eindeutig gesagt oder erklärt wird, ohne Raum für Zweifel oder verschiedene Interpretationen.
▶
המורה אמר במפורש מה הציפיות שלו מהתלמידים.
hamore amar bimforash ma hatsipyot shelo meha-talmidim.
Der Lehrer sagte ausdrücklich, was seine Erwartungen an die Schüler sind.
▶
במפורש נאמר כי יש להגיש את העבודה עד יום שישי.
bimforash ne'emar ki yesh lehagish et ha'avoda ad yom shishi.
Es wurde ausdrücklich gesagt, dass die Arbeit bis Freitag eingereicht werden muss.
▶
ההסכם נכתב במפורש כדי למנוע אי הבנות.
haheskem nikhtav bimforash kedei limnoa i havanot.
Der Vertrag wurde ausdrücklich verfasst, um Missverständnisse zu vermeiden.