Definition
▶
נמנעת
nimna'at
הימנעות ממשהו או ממישהו, במטרה לא להיתקל בו או לא לחוות אותו.
Die Vermeidung von etwas oder jemandem, um nicht damit konfrontiert zu werden oder es nicht zu erleben.
▶
היא נמנעת מלצאת לבילויים כי היא רוצה לחסוך כסף.
hi nimna'at miltze'et le'bilu'yim ki hi rotzeh le'chasok kesef.
Sie vermeidet es, auszugehen, weil sie Geld sparen möchte.
▶
הוא נמנע מלהגיד את האמת כדי לא לפגוע ברגשות שלה.
hu nimna me'lehagid et ha'emet kedei lo lifgo'a birgashot she'lah.
Er vermeidet es, die Wahrheit zu sagen, um ihre Gefühle nicht zu verletzen.
▶
נמנעתי מלהשתתף בפגישה כי לא רציתי בעיות.
nimna'ti me'lehishtatef be'pgisha ki lo ratziti be'ayot.
Ich habe es vermieden, an dem Treffen teilzunehmen, weil ich keine Probleme wollte.