שקמו — meaning in German: Sie sind aufgestanden.

shekamu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sie sind aufgestanden.

הממלכה

hamamlakha

טענו

ta'anu

כנפיים

knafayim

אטומים

atumim

שקמו

shekamu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort שקמו wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, um zu beschreiben, dass mehrere Personen sich von einem Ort erhoben haben, wie beispielsweise beim Aufstehen vom Tisch nach dem Essen oder beim Verlassen des Schlafzimmers am Morgen. Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten genutzt, z.B. bei einem Familienessen oder in einem Schulunterricht.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist קמו (kamu), das jedoch in der Einzahl verwendet wird. Während שקמו für 'sie sind aufgestanden' steht, würde kamu für 'er/sie ist aufgestanden' verwendet werden. Der Einsatz von שקמו ist also spezifisch für mehrere Personen und betont die kollektive Handlung.

Culture

Das Wort שקמו stammt von der Wurzel ק-ו-מ, die mit dem Aufstehen und sich Erheben verbunden ist. In der hebräischen Kultur spielt das Aufstehen eine wichtige Rolle in vielen Ritualen, wie dem Aufstehen während des Gebets. Es ist interessant, dass das Aufstehen oft auch symbolisch für eine neue Phase im Leben steht, was in vielen jüdischen Traditionen betont wird.

FAQ

Q.Wann verwendet man das Wort שקמו?

Das Wort שקמו wird verwendet, wenn man über Gruppen spricht, die sich erheben, beispielsweise nach dem Essen oder während einer Versammlung. Es passt in alltägliche Gespräche sowie in formellere Kontexte.

Q.Wie wird das Wort grammatikalisch konjugiert?

שקמו ist die Vergangenheit im Plural. In der Gegenwart würde man sagen 'הם קמים' (hem kamim - sie stehen auf) und in der Zukunft 'הם יקומו' (hem yakumu - sie werden aufstehen).

Q.Gibt es besondere Ausdrücke oder Redewendungen mit שקמו?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'שקמו בבוקר' (shekamu baboker - sie sind morgens aufgestanden), die oft verwendet werden, um den Tagesbeginn zu beschreiben. Solche Wendungen helfen, den Kontext klarer zu machen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words