I'm learning
עברית
שאירע — meaning in German: das passierte
she'era · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
das passierte
ניכר
nikar
ובעל
uva'al
שאירע
she'era
הטבעי
hativ'i
הבולט
habolet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שאירע' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn über Ereignisse oder Situationen gesprochen wird, die passiert sind. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Was אירע gestern in der Schule?', um nach einem Vorfall zu fragen. Es findet sowohl in alltäglichen als auch in formelleren Kontexten Anwendung, etwa in Nachrichtenberichten.
Synonyms & nuances
'שאירע' kann oft durch das Wort 'קרה' (kara) ersetzt werden, das ebenfalls 'passierte' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch im Kontext: 'שאירע' wird häufig verwendet, um spezifische, oft bedeutende Ereignisse zu beschreiben, während 'קרה' allgemeiner ist und auch für alltägliche Geschehnisse verwendet werden kann.
Culture
Das Wort 'שאירע' ist eng mit der hebräischen Wurzel 'אירע' verbunden, die das Konzept des Geschehens oder Ereignisses vermittelt. In der hebräischen Kultur ist die Betrachtung der Vergangenheit von großer Bedeutung, und dieses Wort spiegelt die Art und Weise wider, wie Geschichten und Erfahrungen über Generationen hinweg geteilt werden.
FAQ
