I'm learning
עברית
השירות — meaning in German: der Service
hasherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
der Service
מתוכן
mitokhan
התוצר
hatotsar
שחורות
skhorot
השירות
hasherut
המודעות
hamuda'ut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'השירות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Dienstleistungen geht, sei es im Restaurant, im Hotel oder bei der Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Der שירות hier ist ausgezeichnet', wenn man über den Service eines Kellners spricht.
Synonyms & nuances
'השירות' kann oft durch 'שירותים' ersetzt werden, was 'Dienstleistungen' bedeutet. Während 'שירות' eher auf den Service selbst fokussiert ist, bezieht sich 'שירותים' mehr auf die verschiedenen Arten von angebotenen Dienstleistungen. Wenn man also den spezifischen Service eines Anbieters loben möchte, ist 'השירות' die bessere Wahl.
Culture
Das Wort 'השירות' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'שָׁרוּת', was so viel wie 'dienen' oder 'dienstbar sein' bedeutet. In der israelischen Kultur spielt der Service eine wichtige Rolle, besonders in der Gastronomie, wo die Qualität des שירות oft die Gesamterfahrung des Essens bestimmt. Interessanterweise kann in Israel ein gutes Trinkgeld oft als Ausdruck der Wertschätzung für hervorragenden Service angesehen werden.
FAQ
