בצפיפות — meaning in German: Dicht

bitsfifut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dicht

בצפיפות

bitsfifut

מערער

me'ar'er

baparot

ערוצים

arutsim

ויאמר

veyomar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בצפיפות' wird häufig in Gesprächen über Raum, Architektur oder Natur verwendet, um die Dichte von Objekten oder Menschen zu beschreiben. Beispielsweise könnte man sagen, dass die Menschenmenge in einem Markt 'בצפיפות' ist, was bedeutet, dass sie sehr dicht gedrängt sind.

Synonyms & nuances

'בצפיפות' wird oft synonym mit 'דחוס' verwendet, was ebenfalls 'dicht' bedeutet, aber 'דחוס' hat oft eine stärkere Konnotation der Kompression oder des Drucks. Wenn man also von Menschenmengen spricht, würde man eher 'בצפיפות' verwenden, während 'דחוס' mehr für physisch komprimierte Dinge benutzt wird.

Culture

'בצפיפות' hat seine Wurzeln im Wort 'צפוף', das in der hebräischen Sprache oft verwendet wird, um sowohl physische Dichte als auch metaphorische Dichte, wie etwa Komplexität von Ideen, zu beschreiben. In der hebräischen Kultur ist das Bewusstsein für Dichte und Enge besonders relevant in städtischen Gebieten, wo Raum oft begrenzt ist.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort בצפיפות in einem Satz?

Man kann sagen: 'Die Menschen standen בצפיפות in der U-Bahn während der Rushhour.'

Q.Was sind einige Synonyme für בצפיפות?

'בצפיפות' kann durch Wörter wie 'דחוס' oder 'צפוף' ersetzt werden, je nach Kontext und Bedeutung.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit בצפיפות?

'בצפיפות' wird oft in Alltagsgesprächen verwendet, beispielsweise in Redewendungen wie 'בצפיפות רבה', was 'in großer Dichte' bedeutet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words