I'm learning
עברית
לטיפול — meaning in German: Für die Behandlung
latipul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Für die Behandlung
לטיפול
latipul
פיקוד
pikud
הרובע
harova
הד
hed
שייכים
shayakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לטיפול' wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, beispielsweise in Gesprächen zwischen Ärzten und Patienten oder in der Apothekenumgebung, wenn es um die Verschreibung von Medikamenten geht. Es kann auch in der Psychologie verwendet werden, wenn über Therapieformen gesprochen wird.
Synonyms & nuances
'לטיפול' kann mit 'לטפל' (behandeln) und 'רפואי' (medizinisch) verglichen werden. Während 'לטיפול' sich spezifisch auf den Prozess der Behandlung konzentriert, bezieht sich 'לטפל' eher auf die Handlung selbst. Man würde 'לטיפול' verwenden, wenn man über den Zweck oder die Absicht einer Behandlung spricht, während 'לטפל' die aktive Ausführung beschreibt.
Culture
'לטיפול' stammt vom Wurzelverb 'טפל', was so viel wie 'behandeln' oder 'sich kümmern' bedeutet. In israelischen Kliniken und Praxen ist dieses Wort an der Tagesordnung, da es die Grundlage für viele Diskussionen über Gesundheitsversorgung bildet. Interessanterweise reflektiert die Verwendung dieses Begriffs das hohe Maß an Wertschätzung, das in der israelischen Gesellschaft der Gesundheitsversorgung entgegengebracht wird.
FAQ
