Definition
▶
הצליינים
hatzlaynim
הצליינים הם אנשים שעושים מסע רוחני או דתי לאתרים מקודשים.
Die Pilger sind Menschen, die eine spirituelle oder religiöse Reise zu heiligen Stätten unternehmen.
▶
ההצליינים פקדו השנה את המקומות הקדושים בירושלים.
hahatzlaynim pakdu hashanah et hamekomot hakdoshim b'Yerushalayim
Die Pilger besuchten in diesem Jahr die heiligen Stätten in Jerusalem.
▶
במהלך החג, ההצליינים עמדו בתור כדי להיכנס לאתר הקדוש.
b'mahalach hachag, hahatzlaynim amdu b'tor k'dei lehikanes le'atar hakadosh
Während des Festes standen die Pilger in der Schlange, um die heilige Stätte zu betreten.
▶
ההצליינים נושאים איתם סמלים של מסע רוחני.
hahatzlaynim nos'im itam simanim shel masa ruchani
Die Pilger tragen Symbole einer spirituellen Reise mit sich.