Definition
▶
כשלעצמו
kshe-le'atzmo
המונח 'כשלעצמו' מתייחס למשהו כפי שהוא ללא הקשרים או ההשפעות החיצוניות, כלומר מהותי או עצמי.
Der Begriff 'als solches' bezieht sich auf etwas, wie es ist, ohne äußere Kontexte oder Einflüsse, also wesentlich oder selbst.
▶
הספר הזה כשלעצמו הוא מאוד מעניין.
ha-sefer ha-ze kshe-le'atzmo hu me'od me'anyen.
Dieses Buch ist als solches sehr interessant.
▶
הרעיון הזה כשלעצמו יכול לשנות הרבה.
ha-ra'ayon ha-ze kshe-le'atzmo yachol leshanot harbe.
Diese Idee kann als solche viel verändern.
▶
הטבע כשלעצמו הוא מקור השראה נהדר.
ha-teva kshe-le'atzmo hu makor hasra'ah nehedar.
Die Natur ist als solche eine großartige Inspirationsquelle.