Definition
▶
השיפוץ
hashiputz
השיפוץ הוא תהליך שבו משדרגים, מתחדשים או מתבצעים שינויים במבנה או בחלל כדי לשפר את המראה או את הפונקציה שלו.
Die Renovierung ist ein Prozess, bei dem ein Gebäude oder Raum aufgewertet, erneuert oder verändert wird, um sein Aussehen oder seine Funktion zu verbessern.
▶
השיפוץ של הדירה שלנו מתחיל בשבוע הבא.
hashiputz shel hadira shelanu matkhil beshavua haba
Die Renovierung unserer Wohnung beginnt nächste Woche.
▶
לשיפוץ הבית דרושים משאבים רבים.
leshiputz habayit drushim mashabim rabim
Für die Renovierung des Hauses sind viele Ressourcen erforderlich.
▶
הקבלן סיים את השיפוץ בזמן.
hakablan siyem et hashiputz bazman
Der Auftragnehmer hat die Renovierung rechtzeitig abgeschlossen.