Definition
▶
במונחים
b'munachim
המונח 'במונחים' מתייחס להסבר או לתיאור של משהו בהקשר או פרספקטיבה מסוימת.
Der Begriff 'במונחים' bezieht sich auf die Erklärung oder Beschreibung von etwas im Kontext oder einer bestimmten Perspektive.
▶
במונחים של הצלחה, החברה שלנו צמחה מאוד בשנה האחרונה.
b'munachim shel hatslacha, hachevra shelanu tze'machah me'od bashanah ha'acharonah.
In Bezug auf den Erfolg ist unser Unternehmen im letzten Jahr sehr gewachsen.
▶
במונחים של עלות, הפרויקט הזה היה יקר מאוד.
b'munachim shel alut, haproject hazeh haya yakar me'od.
In Bezug auf die Kosten war dieses Projekt sehr teuer.
▶
במונחים של זמן, זה לקח לנו הרבה יותר זמן ממה שציפינו.
b'munachim shel zman, ze lakach lanu harbeh yoter zman mima shetzipinu.
In Bezug auf die Zeit hat es uns viel länger gedauert, als wir erwartet hatten.