מחזק — meaning in German: Griff

mekhazek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Griff

לתעשייה

lata'asiya

הגאות

hage'ut

מחזק

mekhazek

הגדרות

hagderot

מורדות

mordot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מחזק' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Festhalten oder die Kontrolle über Gegenstände geht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass man beim Klettern einen guten 'מחזק' benötigt, um sicher zu bleiben. Auch beim Sport oder beim Umgang mit Werkzeugen ist das Wort relevant.

Synonyms & nuances

Ein naher Begriff ist 'אחיזה' (achiza), der ebenfalls 'Halt' oder 'Greifen' bedeutet, jedoch mehr den Akt des Greifens selbst betont. 'מחזק' hingegen impliziert oft eine stabilisierende Funktion oder die Fähigkeit, etwas festzuhalten.

Culture

'מחזק' hat seine Wurzeln im Hebräischen Verb 'לחזק', was 'stärken' oder 'festigen' bedeutet. In der jüdischen Kultur wird das Wort oft metaphorisch verwendet, um emotionale oder psychologische Unterstützung zu beschreiben, ähnlich wie jemand 'Griff' oder Halt im Leben sucht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'מחזק' im Alltag verwendet?

'מחזק' wird im Alltag verwendet, wenn es darum geht, Dinge festzuhalten oder eine sichere Kontrolle zu haben. Es ist sowohl in der sportlichen als auch in der handwerklichen Sprache zu finden.

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen man 'מחזק' vermeiden sollte?

Im formellen Schriftverkehr könnte es besser sein, spezifischere Begriffe zu verwenden, je nach Kontext, wie etwa bei technischen Texten oder in wissenschaftlichen Arbeiten.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten hat 'מחזק'?

'מחזק' ist ein Substantiv und kann im Hebräischen in verschiedenen Formen auftreten, abhängig von der Anzahl (Singular/Plural) und dem Geschlecht. Für den Plural verwendet man 'מחזקים'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words