השוכן — meaning in German: Der Bewohner

hashokhen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Der Bewohner

השוכן

hashokhen

לך

lekha

מורדות

mordot

כשלון

kishalon

אלא

ela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary rare

Usage

Das Wort 'השוכן' wird häufig in religiösen oder literarischen Texten verwendet, um eine Person oder ein Wesen zu beschreiben, das an einem bestimmten Ort lebt oder verweilt. Beispielsweise könnte man in einer Diskussion über die biblische Bedeutung von Gott als 'der Bewohner der Himmel' sprechen.

Synonyms & nuances

'השוכן' hat ähnliche Bedeutungen wie 'תושב' (toshev), welches 'Einwohner' bedeutet. Während 'תושב' sich eher auf Menschen bezieht, die an einem bestimmten Ort leben, hat 'השוכן' eine tiefere, oft spirituelle Bedeutung und wird häufig in einem literarischen oder religiösen Kontext verwendet.

Culture

Das Wort 'השוכן' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'שכן', was 'wohnen' oder 'sich niederlassen' bedeutet. In der jüdischen Tradition wird es oft verwendet, um die Gegenwart Gottes zu beschreiben, der in den Herzen der Gläubigen wohnt. Diese spirituelle Konnotation verleiht dem Wort eine besondere Tiefe und Bedeutung in der hebräischen Kultur.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort השוכן auf Deutsch?

'השוכן' bedeutet auf Deutsch 'der Bewohner' und wird in literarischen sowie religiösen Kontexten verwendet.

Q.Wie wird das Wort השוכן im Alltag verwendet?

Im Alltag wird 'השוכן' selten gebraucht, da es hauptsächlich in literarischen oder religiösen Texten vorkommt. In alltäglichen Gesprächen verwendet man eher einfachere Begriffe wie 'תושב'.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei השוכן?

'השוכן' ist ein Partizip und wird in der Regel im Kontext von Substantiven verwendet, die eine Person oder eine Entität beschreiben, die an einem bestimmten Ort lebt. Achten Sie darauf, es nicht in informellen Gesprächen zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words