I'm learning
עברית
מאחורי — meaning in German: Hinter
me'akhorei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hinter
בטיפול
batipul
אתך
itkha
השדה
hasade
מסיבות
mesibot
מאחורי
me'akhorei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מאחורי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um räumliche Beziehungen zu beschreiben. Man könnte beispielsweise sagen: 'Die Katze sitzt מאחורי dem Sofa', um zu verdeutlichen, wo die Katze ist. Auch in der Beschreibung von Situationen oder Ereignissen wird es oft genutzt, um etwas zu verdecken oder zu erklären, was sich im Hintergrund abspielt.
Synonyms & nuances
'מאחורי' wird oft mit dem Wort 'אחורי' (achori) verwechselt, was ebenfalls 'hinter' bedeutet, jedoch in einem etwas formelleren Kontext verwendet wird. Während 'מאחורי' mehr im Alltag vorkommt, finden wir 'אחורי' oft in literarischen oder schriftlichen Zusammenhängen.
Culture
Das Wort 'מאחורי' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist eng verwandt mit dem Wort 'אחור' (achor), was 'hinter' oder 'rückseitig' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt der Raum oft eine symbolische Rolle, wobei das, was sich 'hinter' etwas befindet, oft als verborgen oder geheimnisvoll betrachtet wird. Dies spiegelt sich auch in verschiedenen Redewendungen wider, die die Bedeutung von Hintergründigem betonen.
FAQ
