ולרוב — meaning in German: Und zum größten Teil

velarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und zum größten Teil

צאצאים

tse'etsa'im

הדלק

hadelek

קריירה

karyera

ולרוב

velarov

ספינת

sfinat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ולרוב' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen ihre allgemeinen Beobachtungen oder Meinungen über eine Vielzahl von Themen ausdrücken möchten. Zum Beispiel könnte man sagen: 'ולרוב sind die Menschen freundlich, wenn man sie anspricht.' Es findet auch Anwendung in formellen Texten, in denen eine allgemeine Tendenz oder eine häufige Situation beschrieben wird.

Synonyms & nuances

'ולרוב' wird häufig mit 'בעיקר' (be'ikar) verglichen, was 'hauptsächlich' bedeutet. Während 'בעיקר' oft eine spezifischere Betonung auf den Hauptpunkt legt, wird 'ולרוב' verwendet, um eine allgemeinere Beobachtung zu machen, die nicht notwendigerweise die Hauptsache ist. So könnte man sagen: 'בעיקר sind die Schüler fleißig', wenn man den Fokus auf die Schüler legt, während 'ולרוב sind die Schüler fleißig' eine breitere Perspektive bietet.

Culture

Die Verwendung von 'ולרוב' spiegelt das hebräische Konzept der Gruppenerfahrung wider, das in vielen Kulturen vorkommt. Ursprünglich wurde das Wort in religiösen Texten genutzt, um allgemeine Wahrheiten über das menschliche Verhalten oder das Leben im Allgemeinen zu beschreiben. Dies zeigt, wie die Sprache sich über die Jahrhunderte entwickelt hat, um die Gemeinschaft und den Austausch unter den Menschen zu fördern.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'ולרוב' auf Deutsch?

'ולרוב' bedeutet auf Deutsch 'und zum größten Teil'. Es wird verwendet, um allgemeine Aussagen zu machen, die eine häufige Beobachtung oder Erfahrung betreffen.

Q.Wie wird 'ולרוב' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'ולרוב' wäre: 'ולרוב gehen die Menschen nach der Arbeit joggen.' Dies zeigt, dass es eine gängige Praxis ist, ohne eine absolute Aussage zu treffen.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'ולרוב'?

'ולרוב' wird im Allgemeinen als Adverb verwendet und kann sowohl am Anfang als auch am Ende eines Satzes stehen. Es ist wichtig, darauf zu achten, dass es in den richtigen Kontext eingefügt wird, um die beabsichtigte Bedeutung klar zu machen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words