Definition
▶
מעוותת
me'uvatet
מעוותת היא מילה המתארת מצב שבו דבר מה אינו ישר או נכון, אלא נמצא במצב של עיוות.
Verzerrt ist ein Wort, das einen Zustand beschreibt, in dem etwas nicht gerade oder richtig ist, sondern sich in einem Zustand der Verzerrung befindet.
▶
התמונה במחשב מעוותת ולא ברורה.
Hatmuna bamachshev me'uvatet velo brura.
Das Bild auf dem Computer ist verzerrt und nicht klar.
▶
הקול שלה היה מעוותת בגלל ההד.
Hakol shela haya me'uvatet biglal hahad.
Ihr Klang war verzerrt wegen des Echos.
▶
הדיווח על האירועים היה מעוותת כדי להתאים לאג'נדה.
Hadibur al haeiruyim haya me'uvatet kedei le'hat'im le' agenda.
Die Berichterstattung über die Ereignisse war verzerrt, um zur Agenda zu passen.