זיווג — meaning in German: Ehe

zivug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ehe

זיווג

zivug

הכי

hakhi

אגדה

agada

שקל

shekel

השמאלית

hasmalit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'זיווג' wird häufig in Gesprächen über Ehe, Partnerschaft und Beziehungen verwendet. In einem formellen Kontext, wie bei Hochzeitszeremonien oder religiösen Diskussionen, wird es oft verwendet, um die Verbindung zwischen zwei Menschen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'זיווג' wird häufig mit dem Wort 'נישואין' (Nisuin) verglichen, das allgemein für 'Ehe' steht. Während 'נישואין' die rechtliche und formelle Aspekte der Ehe betont, legt 'זיווג' mehr Gewicht auf die spirituelle und emotionale Verbindung zwischen den Partnern.

Culture

Das Wort 'זיווג' stammt aus der jüdischen Tradition, wo die Ehe als eine heilige Verbindung zwischen zwei Seelen angesehen wird. In vielen jüdischen Kulturen spielt die Idee des 'Zivug' eine zentrale Rolle in der Suche nach dem idealen Partner, was oft in Hochzeitszeremonien und Feiern zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'זיווג' auf Deutsch?

'זיווג' bedeutet auf Deutsch 'Ehe' oder 'Paarung' und beschreibt die Verbindung zwischen zwei Partnern.

Q.Wie wird 'זיווג' im Alltag verwendet?

'זיווג' wird oft in religiösen und kulturellen Kontexten verwendet, wie bei Hochzeitszeremonien oder in Gesprächen über Partnerschaften.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'זיווג'?

Ein häufiger Fehler ist, 'זיווג' in informellen Kontexten zu verwenden, wo eher 'נישואין' angemessen wäre. Achten Sie darauf, das Wort in formellen oder kulturellen Gesprächen zu verwenden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words