בבדיקת — meaning in German: In Prüfung

bebdikat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In Prüfung

למראה

lemar'a

בבדיקת

bebdikat

דמוית

dmuyat

הפנימי

hafnimi

שיח

si'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בבדיקת' wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, wenn es um Prüfungen oder Testverfahren geht. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einem Hebräischkurs sagen: 'Die Schüler sind bei der Prüfung in der Klasse', um anzudeuten, dass die Schüler sich gerade im Prüfungsprozess befinden.

Synonyms & nuances

Ein verwandtes Wort ist 'מבחן' (mivhan), was direkt 'Test' bedeutet. Während 'בבדיקת' sich auf den Prozess des Prüfens bezieht, fokussiert sich 'מבחן' eher auf das Ergebnis oder die spezifische Prüfung selbst. In einem Satz könnte man sagen: 'Die Schüler sind bei der Prüfung' im Gegensatz zu 'Die Schüler sind in der Testphase', wobei letztere mehr den Prüfungsprozess betont.

Culture

Das Wort 'בבדיקת' stammt vom hebräischen Verb 'בדוק' (baduk), was 'prüfen' oder 'testen' bedeutet. In der israelischen Kultur sind Prüfungen, sei es in Schulen oder im Beruf, ein zentraler Bestandteil des Lebens, was dem Wort eine besondere Bedeutung verleiht. Interessanterweise wird in Israel oft gesagt, dass 'die Prüfung das Leben selbst ist', was die Wichtigkeit von Tests und deren Auswirkungen auf die persönliche Entwicklung unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'בבדיקת' in einem Satz?

'בבדיקת' wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas getestet oder geprüft wird. Ein Beispiel wäre: 'המערכת החדשה נמצאת בבדיקת משתמשים' (Das neue System ist in der Benutzerprüfung).

Q.Gibt es verschiedene Formen des Wortes 'בבדיקת'?

Ja, 'בבדיקת' ist die Präposition 'ב' (in) kombiniert mit dem Substantiv 'בדיקה' (Prüfung, Test). Man könnte auch 'בדיקה' alleine verwenden, um die Prüfung als Konzept anzusprechen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'בבדיקת'?

Ein häufiges Missverständnis besteht darin, 'בבדיקת' fälschlicherweise in informellen Situationen zu verwenden, wo der Kontext neutraler ist. Es ist wichtig, die Situation zu berücksichtigen, in der das Wort verwendet wird, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words