I'm learning
עברית
התענית — meaning in German: Der Schnelle
hit'aneta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Der Schnelle
התענית
hit'aneta
משלים
meshalim
באגם
be'agam
הבוחרים
habokharim
לעין
la'ayin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'התענית' wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere im Judentum, um einen Fastentag zu beschreiben. Ein Beispiel wäre, wenn jüdische Gläubige über den Yom Kipur diskutieren, der als der bedeutendste Fastentag gilt und mit intensivem Gebet und Buße verbunden ist.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'צום' (Tzom), das ebenfalls 'Fasten' bedeutet. Während 'תענית' oft in einem religiösen Kontext verwendet wird, kann 'צום' allgemeiner für jede Art von Fasten stehen, auch außerhalb des religiösen Rahmens.
Culture
Das Wort 'התענית' stammt vom hebräischen Verb 'ענת', was 'sich zurückziehen' oder 'verzichten' bedeutet. In der jüdischen Tradition sind Fastentage nicht nur eine Form der Entbehrung, sondern auch eine Gelegenheit zur spirituellen Reflexion und zur Annäherung an Gott. Zum Beispiel sind die sogenannten 'Taanit' Tage auch mit bestimmten historischen Ereignissen verbunden, wie dem Verlust des Tempels in Jerusalem.
FAQ
