I'm learning
עברית
לנפול — meaning in German: fallen
linpol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fallen
פריטים
pritim
הניחו
henikhu
באורך
be'orekh
לנפול
linpol
חסרת
khasrat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לנפול' wird häufig verwendet, wenn jemand über das physische Fallen, wie etwa beim Sport oder im Alltag, spricht. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand über das Stürzen beim Basketball redet oder sich in einem Gespräch über eine missratene Wanderung austauscht.
Synonyms & nuances
'לנפול' unterscheidet sich von dem ähnlichen Wort 'ליפול' (lipol), das oft im gleichen Kontext verwendet wird. Während 'לנפול' mehr den physischen Akt des Fallens betont, kann 'ליפול' auch metaphorisch für das Scheitern oder einen Rückschlag verwendet werden. Daher könnte man 'לנפול' verwenden, wenn man das konkrete Fallen beschreibt, während 'ליפול' in emotionaleren oder situativen Kontexten besser passt.
Culture
Das Wort 'לנפול' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'נפל' (nefel), das auch 'fallen' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird das Fallen oft metaphorisch verwendet, um Rückschläge im Leben zu beschreiben, sei es im persönlichen oder beruflichen Kontext. Interessanterweise wird das Wort auch in religiösen Texten verwendet, wo das Fallen oft einen geistigen Zustand symbolisiert.
FAQ
