I'm learning
עברית
אנסה — meaning in German: Ich werde es versuchen
ansa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ich werde es versuchen
ניתן
nitan
בטענה
bate'ana
הגודל
hagodel
נוכח
nokhakh
אנסה
ansa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort אנסה wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn jemand die Absicht äußert, etwas auszuprobieren oder einen Versuch zu starten. Zum Beispiel kann es in alltäglichen Situationen eingesetzt werden, wie beim Testen eines neuen Rezepts oder beim Lernen einer neuen Fähigkeit, etwa beim Sport.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von אנסה ist das Wort לנסות (lanasot), welches ebenfalls 'versuchen' bedeutet. Während אנסה oft verwendet wird, um die eigene Absicht zu betonen, wird לנסות eher in allgemeinen Aussagen verwendet, wenn es um das Ausprobieren im Sinne eines Vorschlags geht.
Culture
Etymologisch leitet sich das Wort אנסה von der Wurzel נ-ס-ה (n-s-h) ab, die 'versuchen' oder 'testen' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt der Wille, es zu versuchen, oft eine zentrale Rolle, insbesondere im Kontext der persönlichen Entwicklung und des Lernens aus Fehlern. Der Begriff ist eng mit der Idee verbunden, Herausforderungen anzunehmen und daran zu wachsen.
FAQ
