Definition
▶
גולם
golem
גולם הוא יצור מיתי שנוצר מחומר דומם ומקבל חיים על ידי אדם, בדרך כלל באמצעות כישוף.
Ein Golem ist ein mythisches Wesen, das aus lebloser Materie geschaffen wird und durch einen Menschen, meist durch Zauberei, zum Leben erweckt wird.
▶
באגדות יהודיות, הגולם נוצר כדי להגן על הקהילה.
Be'agadot yehudiyot, ha'golem nitzra kedei lehagen al hak'ihila.
In jüdischen Legenden wird der Golem erschaffen, um die Gemeinschaft zu beschützen.
▶
הסיפור על הגולם מפראג הוא אחד המפורסמים ביותר.
Hasipur al ha'golem mi'Prag hu echad mehamiforshim beyoter.
Die Geschichte des Golems von Prag ist eine der bekanntesten.
▶
אנשים רבים מאמינים שהגולם יכול לעזור לכל מי שנמצא בצרה.
Anashim rabim ma'aminim sheha'golem yachol la'azor lechol mi'she'nitzvah b'tzarah.
Viele Menschen glauben, dass der Golem jedem helfen kann, der in Not ist.