I'm learning
עברית
נתתי — meaning in German: ich gab
natati · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ich gab
נתתי
natati
עצבי
itsbei
בעשורים
ba'asorim
מאמינה
ma'amina (v.)
הימני
hayemani
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'נתתי' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn jemand über vergangene Handlungen spricht, insbesondere wenn es darum geht, etwas zu verschenken oder zu übergeben. Man könnte es in einer Situation hören, in der jemand erzählt, dass er einem Freund ein Buch gegeben hat oder bei einer Diskussion über persönliche Erfahrungen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'הענקתי' (hanakti), was 'ich schenkte' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'נתתי' eine breitere Anwendung hat, während 'הענקתי' oft eine besondere Bedeutung von Großzügigkeit oder Wertschätzung impliziert. Man wählt 'נתתי', wenn man einfach eine Handlung des Gebens beschreiben möchte.
Culture
'נתתי' stammt von der Wurzel 'נתן', die für 'geben' steht und in vielen Formen im Hebräischen vorkommt. In der jüdischen Kultur spielt das Geben eine bedeutende Rolle, sei es im Sinne von Gastfreundschaft oder in religiösen Praktiken, wo das Teilen als Tugend gilt. Eine interessante Anekdote ist, dass das Geben von Geschenken während des Chanukka-Festes eine weit verbreitete Tradition ist.
FAQ
