I'm learning עברית

מכולם — meaning in German: Von allen

mikulam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Von allen
המערכות
hama'arakhot
מכולם
mikulam
בשוק
bashuk
חסרי
khasrei
כתב
katav
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Das Wort מכולם (mikulam) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas die beste Auswahl oder die größte Bedeutung hat. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Von allen Vorschlägen, die du gemacht hast, ist dieser der interessanteste.' Es findet auch Anwendung in formelleren Kontexten, wie in Diskussionen oder Präsentationen, um eine klare Rangordnung zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'מכולם' (mikulam) könnte durch 'מבין כולם' (mebein kulam) ersetzt werden, was 'unter allen' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Betonung: מכולם hebt die Idee der Überlegenheit oder der besten Wahl hervor, während מבין כולם eher die Zugehörigkeit zu einer Gruppe betont.
Culture
Das Wort מכולם (mikulam) setzt sich aus dem Wort 'כל' (kal) für 'alle' und dem Suffix 'מ-' (mi-) zusammen, was so viel wie 'von' bedeutet. Es spiegelt die hebräische Fähigkeit wider, prägnante Ausdrücke zu formen, die in der alltäglichen Kommunikation vielseitig eingesetzt werden können. Interessanterweise zeigt die Verwendung von מכולם, wie wichtig die Idee von Gemeinschaft und Auswahl in der hebräischen Kultur ist.
FAQ
Q.Wie verwendet man מכולם korrekt im Satz?
Man verwendet מכולם, um zu betonen, dass etwas die beste oder herausragendste Wahl unter mehreren Optionen ist. Beispielsweise: 'Dieser Film ist der beste von allen, die ich dieses Jahr gesehen habe.'
Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, wo מכולם oft vorkommt?
Ja, מכולם findet sich oft in Ausdrücken wie 'מכולם הוא הכי טוב' (Mikulam hu hachi tov), was bedeutet 'Er ist der Beste von allen.' Solche Phrasen sind in alltäglichen Gesprächen sowie in literarischen Texten verbreitet.
Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von מכולם?
Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung in negativen Sätzen. Man sollte darauf achten, dass die Struktur des Satzes die positive Bedeutung von מכולם nicht beeinflusst, wie in: 'Niemand von ihnen ist besser als er.' In diesem Fall wäre מכולם nicht passend.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words