Definition
▶
שככה
shekakha
שככה פירושו שהדבר חלף או התמתן.
So bedeutet, dass etwas abgeklungen oder nachgelassen ist.
▶
הסערה שככה והתחלנו לראות את השמש.
ha'se'arah shekakha ve'hitchalnu lirot et ha'shemesh.
Der Sturm ist abgeklungen und wir begannen die Sonne zu sehen.
▶
הרגשות שלי שככו אחרי השיחה.
ha'regashot sheli shekachu acharei ha'sicha.
Meine Gefühle sind nach dem Gespräch abgeklungen.
▶
המתח שכך ואפשר היה לנשום שוב.
ha'mit'ach shekach ve'efshar haya linshom shuv.
Die Spannung ist abgeklungen und man konnte wieder atmen.