Definition
▶
כיון
kiyon
כיון הוא מילה שמשמעותה 'בגלל' או 'כיוון' בהקשרים של סיבה.
Kausalität oder Richtung in einem bestimmten Kontext.
▶
אני לא יכול ללכת היום כיוון שאני חולה.
Ani lo yachol lalekhet hayom kiyon she'ani choleh.
Ich kann heute nicht gehen, weil ich krank bin.
▶
היא לא באה למסיבה כיוון שלא היה לה זמן.
Hi lo ba'ah le'mesibah kiyon she'lo haya la zman.
Sie kam nicht zur Party, weil sie keine Zeit hatte.
▶
הם לא נסעו לחופשה כיוון שהיו בעבודה.
Hem lo nas'u le'chufsha kiyon shehayu be'avodah.
Sie fuhren nicht in den Urlaub, weil sie bei der Arbeit waren.