Definition
▶
בשמיכה
b'shmikha
בְּשָׁמִיכָה היא מָשָׁל לְמָקום שבו מִכְלָל עוֹד מִסְפָּר שָׁכַנָּיו, מַשְׁמָע שֶׁהָאִישׁ אוֹ הָאִשָּׁה מְתוּכָּן אוֹ מְנוּחָם בְּתוֹךְ דְּקָה.
In einer Decke ist ein Begriff für einen Ort, an dem eine Person oder ein Gegenstand geborgen oder geschützt ist.
▶
אני אוהב לשבת בשמיכה חמה כשקר בחוץ.
Ani ohev lashevet b'shmikha hama chamah k'shekar bachutz.
Ich liebe es, in einer warmen Decke zu sitzen, wenn es draußen kalt ist.
▶
הילד ישן בשמיכה שלו כל הלילה.
Hayeled yashen b'shmikha shelo kol halailah.
Das Kind schläft die ganze Nacht in seiner Decke.
▶
החתול אוהב להתכרבל בשמיכה על הספה.
Ha'chatul ohev lehitkarbel b'shmikha al hasapah.
Die Katze liebt es, sich in der Decke auf dem Sofa zusammenzurollen.