I'm learning
עברית
ההופעה — meaning in German: Die Leistung
hahofa'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Leistung
כפולות
kfulot
איור
iyur
ההופעה
hahofa'a
אוכל
okhel
בבת
bevat [akhat]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort ההופעה wird häufig verwendet, um eine Leistung oder Darbietung zu beschreiben, sei es in einem Theater, bei einem Konzert oder im Rahmen eines anderen künstlerischen Events. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die ההופעה war atemberaubend und hat das Publikum begeistert.'
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Begriffs ist מופע (mofa'), was ebenfalls 'Aufführung' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass מופע oft eine spezifischere Art von Performance bezeichnet, während ההופעה eine allgemeinere Nutzung hat und in verschiedenen Kontexten angewendet werden kann.
Culture
Das Wort ההופעה leitet sich von der Wurzel הופיע, was 'erscheinen' oder 'auftreten' bedeutet. In der jüdischen Kultur haben Aufführungen, sei es in Form von Theaterstücken, Musik oder Tanz, eine lange Tradition und sind oft mit Feierlichkeiten verbunden. Interessanterweise wird das Wort auch verwendet, um religiöse Zeremonien oder besondere Ereignisse zu beschreiben, was die Vielseitigkeit und Bedeutung der Darbietung in der Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
