I'm learning
עברית
ורצה — meaning in German: Und wollte
veratsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Und wollte
הגיב
hegiv
ורצה
veratsa
מחלוקת
makhloket
שנאכלו
shene'ekhlu
השלשולים
hashilshulim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort וְרָצָה wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um Wünsche oder Absichten geht. So könnte jemand sagen: 'הוא רצה ללכת לים' (Er wollte zum Meer gehen), um eine persönliche Vorliebe auszudrücken. In literarischen Texten findet man das Wort oft, wenn Autoren Charaktere beschreiben, die bestimmte Ziele oder Wünsche haben.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'רָצָה' (ratza), das auch 'wollte' bedeutet, jedoch in einem etwas stärkeren Kontext des Verlangens verwendet wird. Während 'ורצה' neutral bleibt, kann 'רָצָה' intensivere Wünsche oder Bedürfnisse suggerieren.
Culture
Das Wort וְרָצָה stammt vom hebräischen Verb רצוֹת, das 'wollen' oder 'verlangen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt der Ausdruck von Wünschen eine große Rolle, da er oft mit persönlichen Zielen und Lebensentscheidungen verbunden ist. Interessanterweise wird das Wort manchmal auch in religiösen Kontexten verwendet, um den Wunsch nach spiritueller Erfüllung auszudrücken.
FAQ
