I'm learning
עברית
לעמוד — meaning in German: stehen
la'amud · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
stehen
במישור
bemishor
לעמוד
la'amud
באמנות
ba'omanut
צייר
tsiyer
וחיילים
vekhayalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לעמוד' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man über physische Positionen spricht, z.B. wenn jemand gefragt wird, wo er steht oder wenn jemand aufgefordert wird, aufzustehen. Es findet auch Verwendung in metaphorischen Kontexten, wie z.B. 'ich stehe zu meiner Entscheidung'.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort 'עמוד' (amud), was 'Säule' bedeutet. Während 'לעמוד' den Akt des Stehens beschreibt, verweist 'עמוד' auf das Objekt, das etwas stützt. Man würde 'לעמוד' verwenden, wenn man die Handlung betont, während 'עמוד' oft in architektonischen oder metaphorischen Diskussionen vorkommt.
Culture
Das Wort 'לעמוד' hat seinen Ursprung im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'zu stehen'. Es steht nicht nur für die physische Position, sondern auch für Stabilität und Beständigkeit im übertragenen Sinne. In der jüdischen Kultur wird häufig von 'stehen' im Kontext des Gebets gesprochen, was den Respekt und die Hingabe symbolisiert.
FAQ
