ראויה — meaning in German: Würdig

re'uya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Würdig

הצעות

hatsa'ot

עלייה

aliya

העולם

ha'olam

ראויה

re'uya

משאבים

mash'abim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'ראויה' wird häufig in der israelischen Gesellschaft verwendet, um jemandem Respekt oder Anerkennung auszudrücken. Zum Beispiel kann es in formellen Ansprachen verwendet werden, wenn man über die Verdienste einer Person spricht, oder in alltäglichen Gesprächen, wenn man über die Qualifikationen einer Person diskutiert.

Synonyms & nuances

'ראויה' ist eng verwandt mit dem Wort 'מתאים' (me'taim), das 'passend' bedeutet. Während 'ראויה' sich auf die moralische oder ethische Würde einer Person bezieht, betont 'מתאים' mehr die Angemessenheit in einem bestimmten Kontext. Man würde 'ראויה' wählen, wenn man die Anerkennung einer persönlichen Eigenschaft hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'ראויה' stammt vom Wurzelverb ראו, das 'sehen' bedeutet. Die Verwendung des Begriffs in der hebräischen Sprache spiegelt die kulturelle Wertschätzung für Ehrfurcht und Respekt wider, die in der jüdischen Tradition tief verwurzelt ist. Es wird häufig in religiösen und gesellschaftlichen Kontexten verwendet, um die Würdigkeit einer Handlung oder Person zu betonen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'ראויה' im Alltag verwendet?

'ראויה' wird oft verwendet, um zu betonen, dass jemand Respekt oder Anerkennung verdient. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sie ist eine ראויה Lehrerin, weil sie sich so für ihre Schüler einsetzt.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, in denen 'ראויה' häufig vorkommt?

Ja, oft wird es in Kombinationen wie 'ראויה למעמד' (würdig für einen Status) oder 'ראויה להערכה' (würdig der Anerkennung) verwendet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ראויה'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ראויה' in einem informellen Kontext zu verwenden, wo es nicht angemessen erscheint. Es ist wichtig, den formellen Charakter des Begriffs zu beachten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words