I'm learning
עברית
לקרשים — meaning in German: Zu den Brettern
lakrashim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zu den Brettern
הטכנולוגיה
hatekhnologia
למערכת
lama'arekhet
לקרשים
lakrashim
בהקשר
beheksher
שוכנת
shokhenet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לקרשים' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf Handwerk oder den Bau beziehen. Zum Beispiel, wenn jemand über die Materialien spricht, die für ein Projekt benötigt werden, oder wenn man eine Idee für ein Möbelstück entwickelt, das aus Brettern gefertigt wird.
Synonyms & nuances
'לקרשים' kann von Wörtern wie 'ללוחות' (laluḥot) unterschieden werden, das eher für Platten oder Tafeln steht. Während 'לקרשים' spezifisch auf Bretter hinweist, wird 'ללוחות' oft in einem formelleren oder technischen Kontext verwendet, z.B. in der Architektur oder beim Bau von Möbeln.
Culture
Das Wort 'לקרשים' stammt von der Wurzel 'קרש', die 'Brett' bedeutet. In der israelischen Kultur sind handwerkliche Fähigkeiten sehr geschätzt, und der Umgang mit Holz und Brettern hat eine lange Tradition. Es gibt viele Sprichwörter und Redewendungen, die sich auf den Einsatz von Holz beziehen, was die Bedeutung des Materials in der Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
