I'm learning
עברית
להסתמך — meaning in German: Sich darauf verlassen
lehistamekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sich darauf verlassen
איש
ish
תקף
takef
להסתמך
lehistamekh
לארמון
le'armon
במוסדות
bamosadot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort להסתמך wird häufig im Alltag verwendet, wenn es darum geht, sich auf jemanden oder etwas zu verlassen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich verlasse mich auf deine Unterstützung bei diesem Projekt.' In formellen Kontexten, wie bei Vertragsverhandlungen oder offiziellen Gesprächen, ist es ebenfalls gebräuchlich, um Vertrauen und Zuverlässigkeit auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist לסמוך (lesamekh), das ebenfalls 'sich stützen' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass להסתמך oft einen stärkeren Fokus auf das Vertrauen in eine Person oder Situation legt, während לסמוך eher die physische Handlung des Stützens beschreibt.
Culture
Die Wurzel des Wortes stammt vom hebräischen Stamm סמך, was 'stützen' oder 'lehnen' bedeutet. In der jüdischen Tradition spielt Vertrauen eine zentrale Rolle, sowohl im zwischenmenschlichen Bereich als auch im Glauben. Es wird oft gesagt, dass man sich auf Gott verlassen sollte, was die kulturelle Bedeutung des Wortes unterstreicht.
FAQ
