Definition
▶
שקוע
sh'kua
שקוע הוא מצב שבו אדם או דבר נמצא בתהליך של התמקדות או מעורבות עמוקה בפעולה או במחשבה.
Eintauchen ist ein Zustand, in dem eine Person oder Sache in einen tiefen Fokus oder ein Engagement in eine Handlung oder ein Denken involviert ist.
▶
הוא היה שקוע במחשבות על העתיד.
hu haya sh'kua b'machshavot al ha'atid.
Er war in Gedanken über die Zukunft vertieft.
▶
הילדים היו שקועים במשחק במשך שעות.
hayeladim hayu sh'kuim b'mis'chak b'meshech sha'ot.
Die Kinder waren stundenlang im Spiel vertieft.
▶
הסופר שקוע בכתיבת הרומן החדש שלו.
hasofer sh'kua b'k'tivat haroman hachadash shelo.
Der Autor ist in das Schreiben seines neuen Romans vertieft.