I'm learning
עברית
קיפאון — meaning in German: Stagnation
kipa'on · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stagnation
קיפאון
kipa'on
בקלפי
bakalpi
ליגת
ligat
לקרב
lekarev
ופיתוח
ufitu'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort קיפאון wird häufig in wirtschaftlichen und politischen Diskussionen verwendet, wenn es um Stillstand oder stagnierende Entwicklungen geht. Beispielsweise könnte ein Ökonom sagen, dass die Wirtschaft in einem קיפאון steckt, wenn es keine Wachstumsprognosen gibt. Auch in persönlichen Gesprächen über Lebensziele oder Karriere kann das Wort genutzt werden, um das Gefühl von Stillstand auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort ist שַׁקּוּט (shakut), was Ruhe oder Stille bedeutet. Während קיפאון oft eine negative Konnotation hat, die Stillstand impliziert, kann שַׁקּוּט auch eine friedliche und positive Ruhe beschreiben. Daher wählt man קיפאון, wenn man auf eine unproduktive Phase hinweisen möchte.
Culture
Das Wort קיפאון hat seine Wurzeln im Hebräischen und beschreibt nicht nur den physischen Zustand des Stillstands, sondern auch metaphorische Stillstände im Leben. In vielen jüdischen Texten wird die Idee des Kipa'on oft mit einem Mangel an Fortschritt in Verbindung gebracht, was in einer Kultur, die Wert auf kontinuierliches Lernen und Wachstum legt, besonders bedeutsam ist.
FAQ
