Definition
▶
אבדן
avdan
אבדן הוא מצב שבו דבר מה אבד או לא נמצא, מה שמוביל לתחושת חוסר או אובדן.
Der Verlust ist ein Zustand, in dem etwas verloren oder nicht gefunden wird, was zu einem Gefühl von Mangel oder Verlust führt.
▶
אני חווה אבדן של חבר קרוב שלי.
Ani choveh avdan shel chaver karov sheli.
Ich erlebe den Verlust eines engen Freundes.
▶
המשפחה עברה אבדן קשה בעקבות הפטירה.
Ha'mishpachah avrah avdan kashe be'ikvot hap'tirah.
Die Familie hat einen schweren Verlust durch den Tod erlitten.
▶
אבדן העבודה גרם לו לקושי כלכלי.
Avdan ha'avodah garam lo le'kushi kalkali.
Der Verlust des Jobs hat ihm wirtschaftliche Schwierigkeiten bereitet.