Definition
▶
כבני
kiv'ni
כבני מתייחס ליחס או למצב שבו מישהו או משהו נתפס או מתואר כבן.
Als Sohn bezieht sich auf eine Beziehung oder einen Zustand, in dem jemand oder etwas als Sohn wahrgenommen oder beschrieben wird.
▶
אני רואה אותך כבני, אתה חשוב לי מאוד.
Ani ro'eh ot'cha kiv'ni, ata chashuv li me'od.
Ich sehe dich als meinen Sohn, du bist mir sehr wichtig.
▶
הוא מתייחס אלי כבני בכל שיחה שלנו.
Hu mit'ya'ches elai kiv'ni bechol sicha shelanu.
Er betrachtet mich als seinen Sohn in jedem Gespräch, das wir haben.
▶
היא תמיד מדברת אלי כבנה.
Hi tamid medaberet elai kiv'na.
Sie spricht immer zu mir als wäre ich ihr Sohn.