I'm learning
עברית
כבני — meaning in German: Als mein Sohn
kivnei [adam] · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Als mein Sohn
למרחקים
lamerkhakim
להותיר
lehotir
מפרץ
mifrats
אחים
akhim
כבני
kivnei [adam]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'כבני' wird oft in familiären Kontexten verwendet, wenn Eltern über ihre Kinder sprechen, um eine enge Bindung auszudrücken. Es kann auch in literarischen Texten auftauchen, in denen es um die Beziehung zwischen Vätern und Söhnen geht, etwa in der biblischen Literatur oder in modernen Erzählungen.
Synonyms & nuances
Ein ähnlicher Ausdruck ist 'כבן' (kiben), der sich auf eine einzelne Person bezieht. Der Hauptunterschied liegt in der Pluralform von 'כבני', die eine kollektive Identität und Gemeinschaft unter Söhnen betont, während 'כבן' individueller ist.
Culture
Das Wort 'כבני' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist ein Pluralwort, das wörtlich 'wie Söhne' bedeutet. Es wird oft in der jüdischen Tradition verwendet, um die tiefen emotionalen Bindungen innerhalb der Familie zu betonen. Interessanterweise findet man diese Formulierung in vielen biblischen Texten, die die Rolle von Söhnen in der Familie und der Gesellschaft illustrieren.
FAQ
