I'm learning
עברית
הכבדות — meaning in German: Die Schwere
hakvedut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Schwere
המצודה
hametsuda
המופיעים
hamofi'im
תקווה
tikva
הכבדות
hakvedut
הנמלים
hanemalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הכבדות wird häufig in emotionalen oder philosophischen Kontexten verwendet, wenn es um das Gefühl von schwerer Last oder Belastung geht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass jemand die הכבדות des Lebens spürt, wenn er über persönliche Herausforderungen spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist משא (masa), was 'Last' bedeutet. Während הכבדות eine eher emotionale oder philosophische Schwere beschreibt, bezieht sich משא oft auf physische Lasten oder Schwierigkeiten. Man würde הכבדות verwenden, wenn man die emotionale Tiefe eines Problems betonen möchte.
Culture
Das Wort הכבדות ist vom Wort כבד (kaved) abgeleitet, was 'schwer' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird Schwere oft mit Verantwortung und tiefen Emotionen assoziiert, weshalb dieses Wort eine besondere Gewichtung in Gesprächen über Lebenskrisen und Herausforderungen hat. Interessanterweise wird in der jüdischen Mystik das Konzept der 'Schwere' auch oft in spirituellen Kontexten thematisiert, wo es sowohl positiv als auch negativ interpretiert werden kann.
FAQ
