הרגל — meaning in German: Gewohnheit

haregel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gewohnheit

שטחי

shitkhi

הרגל

haregel

השיג

hesig

והביאה

vehevi'a

החודשים

hakhodashim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הרגל' (haregel) wird häufig verwendet, wenn es um alltägliche Verhaltensweisen oder Routinen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Mein morgendliches Joggen ist eine gute הרגל.' Es findet auch Anwendung in Gesprächen über persönliche Entwicklung, wie etwa: 'Neue הרגלים zu entwickeln, kann herausfordernd sein.'

Synonyms & nuances

Ein nahegelegener Begriff ist 'מנהג' (minhag), was eher eine soziale Gewohnheit oder Tradition bezeichnet, während 'הרגל' mehr auf individuelle Verhaltensweisen abzielt. Man würde 'הרגל' verwenden, wenn man über persönliche Routinen spricht, während 'מנהג' besser geeignet ist, um kulturelle Praktiken zu beschreiben.

Culture

'הרגל' stammt vom Wurzelverb 'רגל' (regel), was so viel wie 'gehen' oder 'laufen' bedeutet. Dies spiegelt wider, dass Gewohnheiten oft mit den täglichen Bewegungen und Aktivitäten eines Menschen verbunden sind. In der hebräischen Kultur wird viel Wert auf Traditionen und Routinen gelegt, wobei viele Menschen ihre täglichen הרגלים als Teil ihrer Identität betrachten.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort הרגל im Satz?

Das Wort 'הרגל' wird oft in Kombination mit Verben verwendet, die eine Gewohnheit beschreiben. Zum Beispiel: 'Es ist meine הרגל, abends zu lesen.'

Q.Gibt es verschiedene Arten von הרגלים?

Ja, es gibt positive הרגלים wie regelmäßige Bewegung oder gesunde Ernährung, und negative הרגלים wie übermäßigen Konsum von Junkfood oder das Aufschieben von Aufgaben.

Q.Wie unterscheidet sich הרגל von anderen ähnlichen Wörtern im Hebräischen?

'הרגל' bezieht sich auf persönliche Gewohnheiten, während Wörter wie 'דפוס' (d'fus) eher auf Muster oder Verhaltensweisen in einem breiteren Kontext hinweisen. Man würde 'הרגל' verwenden, wenn man über das individuelle Verhalten spricht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words