Definition
▶
שאתה
she'atah
המילה 'שאתה' משמשת כאזכור ישיר למישהו או למשהו, כאשר מדובר על פעולה או מצב שמתרחש בהקשר של הנמען.
Das Wort 'שאתה' wird als direkte Bezugnahme auf jemanden oder etwas verwendet, wenn es um eine Handlung oder einen Zustand geht, der im Kontext des Empfängers stattfindet.
▶
אני חושב שאתה מאוד מוכשר.
Ani choshev she'atah me'od mukhshar.
Ich denke, dass du sehr talentiert bist.
▶
אם אתה רוצה, אני יכול לעזור לך.
Im atah rotzeh, ani yakhol la'azor lecha.
Wenn du willst, kann ich dir helfen.
▶
אני מאמין שאתה תצליח בכל מה שתעשה.
Ani ma'amin she'atah tatsli'ach bechol ma she'ta'aseh.
Ich glaube, dass du in allem, was du tust, erfolgreich sein wirst.