I'm learning
עברית
שלנו — meaning in German: Unsere eigene
shelanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Unsere eigene
שלנו
shelanu
מתוק
matok
איתם
itam
יהיו
Yihyu
הדבר
hadavar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'שלנו' wird häufig im Alltag verwendet, um Zugehörigkeit oder Besitz auszudrücken, beispielsweise wenn man über eine Gruppe von Freunden oder die eigene Familie spricht. In einer Diskussion über gemeinsame Pläne oder Erlebnisse wird es oft verwendet, um zu betonen, dass etwas uns allen gehört oder dass wir gemeinsam darüber entscheiden.
Synonyms & nuances
'שלנו' kann mit 'שלנו' (sh'lanu) oder 'המשותף שלנו' (ha-meshutaf shelanu) verglichen werden. Während 'שלנו' eine einfache Form von 'unser' ist, bringt die erweiterte Form eine stärkere Betonung auf die Gemeinschaft oder das Gemeinsame, was in formelleren oder emotionaleren Kontexten besser geeignet ist.
Culture
Die Wurzeln des Wortes 'שלנו' reichen tief in die hebräische Sprache zurück, wobei 'של' (shel) für 'von' oder 'zu' steht. In der israelischen Kultur ist das Konzept des 'Eigentums' oder der 'Gemeinschaft' zentral, was sich in der Verwendung dieses Wortes widerspiegelt. Es wird oft in Zusammenhängen verwendet, die das Gefühl von Zusammengehörigkeit verstärken, z.B. in Gemeinschaftsprojekten oder bei Feierlichkeiten.
FAQ
