Definition
▶
חייב
chayav
המושג 'חייב' מתייחס לצורך או לחובה לעשות משהו, כלומר, המצב שבו אין ברירה אלא לבצע פעולה מסוימת.
Der Begriff 'חייב' bezieht sich auf die Notwendigkeit oder Verpflichtung, etwas zu tun, das heißt, der Zustand, in dem es keine Wahl gibt, eine bestimmte Handlung auszuführen.
▶
אני חייב להגיש את העבודה עד מחר.
ani chayav lehagish et ha-avodah ad machar.
Ich muss die Arbeit bis morgen einreichen.
▶
היא חייבת לקחת את התרופות שלה כל יום.
hi chayevet lakachat et ha-trofot shela kol yom.
Sie muss ihre Medikamente jeden Tag nehmen.
▶
אתה חייב לשלם את החשבון עכשיו.
ata chayav leshalem et ha-chashbon achshav.
Du musst die Rechnung jetzt bezahlen.