Definition
▶
בדיוק
bidiuk
המילה 'בדיוק' מתארת מצב שבו משהו הוא בדיוק כפי שהוא צריך להיות, ללא שינוי או סטייה.
Das Wort 'bidiuk' beschreibt einen Zustand, in dem etwas genau so ist, wie es sein sollte, ohne Veränderung oder Abweichung.
▶
הכנס מתחיל בדיוק בשעה 10:00.
haknes matkhil bidiuk besha'ah 10:00
Die Konferenz beginnt genau um 10:00 Uhr.
▶
הפתרון שאתה מציע הוא בדיוק מה שאני צריך.
hapitaron she'ata matzi'a hu bidiuk ma she'ani tsarikh
Die Lösung, die du vorschlägst, ist genau das, was ich brauche.
▶
המדידה הייתה בדיוק כמו שציפינו.
hamedidah hayetah bidiuk kmo she'tzipinu
Die Messung war genau so, wie wir es erwartet haben.