I'm learning
עברית
שוב — meaning in German: Schon wieder
shuv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Schon wieder
מילה
milá
שוב
shuv
א
e
שקרה
shekara
נהדר
nehedar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'שוב' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über wiederholte Ereignisse oder Handlungen spricht. Zum Beispiel kann man sagen: 'אני שוב מאחר לעבודה' (Ich bin schon wieder zu spät zur Arbeit), was sowohl Frustration als auch Gewohnheit ausdrückt.
Synonyms & nuances
'שוב' wird oft durch das Wort 'פעם נוספת' (einmal mehr) ergänzt. Während 'שוב' eine informelle Wiederholung beschreibt, wird 'פעם נוספת' eher in formelleren Kontexten verwendet, wie beispielsweise bei Einladungen oder offiziellen Ankündigungen.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'שוב' stammt aus dem Hebräischen und bedeutet 'zurückkehren' oder 'wieder'. In der jüdischen Tradition hat das Wort eine tiefere Bedeutung, insbesondere im Kontext von Umkehr und Reue, was es zu einem wichtigen Begriff in der religiösen Literatur macht. Interessanterweise wird 'שוב' oft auch in Liedern und Poesie verwendet, um Emotionen der Rückkehr oder Wiedervereinigung auszudrücken.
FAQ
