אפילו — meaning in German: Sogar

afilu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sogar

לשים

lasim

אפילו

afilu

ולא

velo

עזוב

azov

החברה

ha'ḥaverah

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'אפילו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Überraschung oder Betonung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'אפילו הוא לא הגיע' (Sogar er ist nicht gekommen), um zu betonen, dass selbst diese Person nicht erschienen ist, was unerwartet ist.

Synonyms & nuances

'אפילו' kann mit dem Wort 'גם' (gam) verglichen werden, das 'auch' bedeutet. Während 'גם' verwendet wird, um eine Hinzufügung zu kennzeichnen, hebt 'אפילו' die Ungewöhnlichkeit oder Überraschung in einer Situation hervor. Man würde 'אפילו' wählen, um einen stärkeren emotionalen oder überraschenden Effekt zu erzielen.

Culture

'אפילו' hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in biblischen Texten gefunden, wo es in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um das Unerwartete zu betonen. Interessanterweise spiegelt es die Struktur des Hebräischen wider, in dem die Sprache oft kurze, prägnante Ausdrücke verwendet, um komplexe Gedanken zu vermitteln.

FAQ

Q.Was bedeutet 'אפילו' auf Deutsch?

'אפילו' bedeutet auf Deutsch 'sogar' und wird verwendet, um Überraschung oder Betonung auszudrücken.

Q.Wie wird 'אפילו' im Satz verwendet?

'אפילו' wird oft vor dem Subjekt oder dem betonten Teil des Satzes platziert, um den Punkt zu verstärken, wie in: 'אפילו הילדים haben das verstanden'.

Q.Gibt es besondere grammatikalische Regeln für die Verwendung von 'אפילו'?

'אפילו' ist ein Adverb und hat keine spezifischen grammatikalischen Einschränkungen. Es kann in verschiedenen Zeiten und mit verschiedenen Subjekten verwendet werden.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words