בטוח — meaning in German: Sicher

batuach · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicher

מן

min

מה

לעבור

la'avor

בטוח

batuach

מעניין

me'anyen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort בטוח wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Sicherheit oder Vertrauen spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich bin בטוח, dass wir das schaffen', um Zuversicht auszudrücken, oder 'Ist es בטוח, dort hinzugehen?', wenn man nach der Sicherheit an einem Ort fragt.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 'מְבוּטָח' (mevutach), was 'geschützt' oder 'sicher' bedeutet. Während בטוח mehr das Gefühl von persönlichem Vertrauen ausdrückt, bezieht sich מְבוּטָח eher auf physische Sicherheit oder Schutz.

Culture

Das Wort בטוח leitet sich vom hebräischen Wort für 'fest' oder 'stabil' ab und spiegelt die hebräische Kultur wider, in der Sicherheit und Vertrauen einen hohen Stellenwert haben. In der jüdischen Tradition wird häufig betont, wie wichtig es ist, Vertrauen in Gott zu haben, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs zeigt.

FAQ

Q.Wie wird בטוח im Alltag verwendet?

בטוח wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Zuversicht auszudrücken. Man kann es sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten nutzen, zum Beispiel im beruflichen Umfeld oder im Freundeskreis.

Q.Gibt es alternative Wörter für בטוח?

Ja, Alternativen wie 'מְבוּטָח' oder 'סָמִיךְ' (samich) könnten je nach Kontext verwendet werden, aber בטוח bleibt die gebräuchlichste Wahl, wenn es um persönliche Sicherheit geht.

Q.Wie wird das Wort grammatikalisch verwendet?

בטוח ist ein Adjektiv und wird in der Regel in Verbindung mit einem Substantiv verwendet. Beispielsweise kann man sagen: 'Ich bin בטוח in meiner Entscheidung.' Es ist wichtig, den richtigen Geschlechts- und Zahlennamen zu beachten, wenn man es im Satz einsetzt.

Learn hebrew with Maspeak →

1000 frequent Hebrew Words