I'm learning
עברית
התבונה — meaning in German: Grund
hatvuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Grund
מסביר
masbir
התבונה
hatvuna
גדולות
gdolot
לשבור
lishbor
המורכבים
hamurkavim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'התבונה' wird häufig in Diskussionen verwendet, in denen es um Entscheidungsfindung oder rationale Überlegungen geht. Man könnte es in einem akademischen Kontext hören, wenn ein Professor über die Grundlagen des kritischen Denkens spricht, oder in alltäglichen Gesprächen, wenn Freunde über die Gründe für eine bestimmte Entscheidung diskutieren.
Synonyms & nuances
Eine enge Entsprechung zu 'התבונה' ist das Wort 'סיבה' (siba), welches auch 'Grund' bedeutet. Während 'התבונה' oft auf eine tiefere, überlegte Einsicht hinweist, kann 'סיבה' einen einfacheren, handfesten Grund beschreiben. Man würde 'התבונה' wählen, wenn man die rationale Basis einer Entscheidung herausstellen möchte.
Culture
'התבונה' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'בינה', was Weisheit oder Verständnis bedeutet. In der jüdischen Kultur wird das Konzept der Vernunft oft mit philosophischen und theologischen Überlegungen verknüpft, insbesondere in den Schriften der Kabbala, wo es als eine der Eigenschaften Gottes angesehen wird. Interessanterweise wird 'התבונה' auch in der modernen hebräischen Sprache verwendet, um eine tiefere Einsicht oder Einsicht in komplexe Situationen zu beschreiben.
FAQ
